营救行动
yíngjiù xíngdòng中级
Que signifie "营救行动" ?
紧急救援行动警方展开了营救行动，成功解救了人质。
警方进行了紧急救援，成功营救了被困的人质。
Comment bien utiliser "营救行动" ?
正式
为营救被困或受威胁的人员而采取的紧急行动
在台风过后，政府立即启动营救行动，疏散了数千名受灾群众。
台风后，政府迅速展开紧急救援，疏散了大量受灾民众。
国际救援组织参与了这场营救行动，挽救了多名被困矿工的生命。
国际救援团队加入了营救工作，救出了多名被困矿工。
强调‘行动’的紧迫性和系统性，通常由专业机构（如消防、警察、军队）执行。
相关短语
专业提示
区分‘营救’与‘救助’
‘营救’强调‘行动’的紧急性和系统性，通常涉及专业团队（如消防员、警察）；‘救助’范围更广，可泛指任何帮助行为（如‘救助流浪动物’）。
黄金法则
使用场景判断
若行动涉及‘被困’‘威胁’‘专业团队’等关键词，优先使用‘营救行动’。如仅为‘帮助弱者’，用‘救助’即可。
词源
‘营救’源于中文，‘营’有‘谋划’‘进行’之意，‘救’指‘挽救’‘解救’；‘行动’指具体的实施活动。合成后强调有组织的紧急救援过程。
用法说明
1. 多用于正式场合，如新闻报道、官方公告或纪录片；2. 不用于描述日常小规模帮助（如‘帮邻居搬家’）；3. 可与‘启动’‘展开’‘实施’等动词搭配。
单词拆解
营
谋划、进行
root救
挽救、解救
root行动
具体实施的活动
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.