自在
zì zài中级
Que signifie "自在" ?
无拘束、自由自在他过着逍遥自在的生活。
他生活得无拘无束，非常自由。
Comment bien utiliser "自在" ?
正式
不受拘束，自由自在的样子
这只小鸟在树林里飞来飞去，多么自在。
这只小鸟在树林中自由地飞翔，没有任何束缚。
她在家里感到非常自在，不用拘束。
她在家中感到轻松自如，无需压抑自己。
常用于形容人的心态、行为或动物的状态。
非正式
舒适、安逸
这个沙发坐起来真自在。
这个沙发坐起来非常舒服，让人感到安逸。
多用于口语或描述环境、物品带来的感受。
相关短语
专业提示
区分「自在」与「自由」
「自在」强调不受拘束的状态，多用于心理或行为上的放松；「自由」则侧重于不受限制或约束的权利。例如：「他感到自在」vs「他享有自由」。
黄金法则
「自在」的使用场景
「自在」常用于描述心情、行为或环境的舒适状态。避免用于描述物理上的「自由移动」（如「鸟儿在天上自在飞翔」可接受，但「鱼儿在水中自在游动」更常用「自由」）。
词源
「自」表示自身、「在」表示存在或状态。合用表示不受外界拘束，身心处于自然状态。
用法说明
1. 多用于褒义，形容积极的心态或状态。 2. 可用于描述人、动物或环境。 3. 在书面语中较常见，口语中也可使用。
单词拆解
自
自身、自己
root在
存在、处于某种状态
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.