繁荣
fánróng中级
Que signifie "繁荣" ?
经济或事业蓬勃发展改革开放以来，中国经济持续繁荣。
自改革开放以来，中国的经济一直保持着强劲的增长势头。
Comment bien utiliser "繁荣" ?
商业
正式
指经济、事业等蓬勃发展，规模扩大且充满活力
这个城市的商业区日益繁荣，吸引了大量投资者。
该市的商业区发展势头良好，吸引了众多投资者。
文化产业的繁荣带动了相关行业的发展。
文化产业的兴盛推动了其他相关行业的进步。
常用于描述经济、文化、城市等领域的积极发展态势。
商业
正式
使经济或事业蓬勃发展
政府出台政策繁荣农村经济。
政府制定政策以促进农村经济的发展。
企业通过创新来繁荣市场。
企业通过创新手段推动市场的活跃与增长。
作为动词使用时，通常搭配经济、市场、文化等宾语。
相关短语
专业提示
区分动词与形容词用法
作动词时，通常带宾语（如“繁荣经济”），强调主观努力；作形容词时，直接修饰名词（如“繁荣的市场”），描述客观状态。
黄金法则
繁荣≠热闹
繁荣强调的是有序的发展与持续的增长，而热闹多指表面的喧闹或人气旺盛。如“商场热闹”不等于“商场繁荣”。
词源
繁：众多、茂盛；荣：草木茂盛。本义指草木茂盛，引申为事业兴盛、经济发达。
用法说明
多用于褒义语境，强调积极向上的发展态势。可作定语、谓语或宾语补足语。
单词拆解
繁
众多、茂盛
root荣
草木茂盛，引申为兴盛
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.