Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 紧握手

紧握手

jǐn wò shǒu
紧紧握住对方的手

他紧握手,表达了对朋友的真诚支持。

他紧紧握住朋友的手,以表达真诚的支持。


neutral

用力握住他人的手,表示友好、支持、感谢或鼓励

在成功的时刻,他们紧握手,庆祝合作的胜利。

在成功的时刻,他们紧紧握手,庆祝共同的胜利。

她紧握手,向老师表达了深深的感激之情。

她紧紧握住老师的手,表达深深的感激。

强调握手的力度和真诚,常用于正式或友好的场合。

搭配

紧握手表达用紧握手的动作来传达某种情感或态度紧握手致意通过紧握手来表示问候或尊重

同义词

紧紧握手用力握手热情握手

反义词

轻轻握手松开手放开手

相关短语

握手言欢成语
通过握手表达和解或友好
紧紧相拥短语
用力拥抱以表达强烈情感

专业提示

握手力度的文化差异

在不同文化中,握手的力度和方式可能有所不同。中国文化中,适度的紧握手通常表示尊重和真诚,但过于用力可能被视为不礼貌。

黄金法则

握手的场合

紧握手常用于表达强烈情感(如感激、祝贺、支持)或正式场合(如合作、签约)。

词源

由形容词“紧”和动词“握手”组合而成,强调握手的力度和真诚。

用法说明

常用于描述握手动作的强度和情感表达,多见于正式场合或友好交往中。

单词拆解

紧
形容词,表示力度大或程度深
adjective
+
握手
动词短语,表示用手握住他人的手
verb phrase
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.