立即起效
lì jí qǐ xiào中级
Que signifie "立即起效" ?
立即生效这种药物服用后会立即起效，缓解疼痛。
这种药物服用后会立刻产生效果，减轻疼痛。
Comment bien utiliser "立即起效" ?
正式
立即开始产生效果，快速见效
这种止痛药的特点是立即起效，适合急性疼痛患者。
这种止痛药的特点是快速缓解疼痛，适合急性疼痛患者使用。
新型疫苗在接种后24小时内立即起效，保护效果显著。
新型疫苗在接种后24小时内快速产生保护作用，效果显著。
常用于医药、保健品、化妆品等产品说明中，强调产品见效快的特点。
相关短语
专业提示
区分'立即起效'与'立竿见影'
'立即起效'强调时间上的即时性，通常用于描述药物、产品等；'立竿见影'多用于比喻效果显著且迅速，但带有夸张色彩。
黄金法则
使用场景
适用于描述药物、保健品、化妆品、技术产品等在短时间内产生效果的情况。避免用于描述需要长期积累的效果（如学习成绩、体能训练等）。
词源
由动词'立即'（立刻、马上）和动词'起效'（开始产生效果）组合而成，强调时间上的即时性。'起效'源于中医术语，指药物开始发挥作用。
用法说明
1. 多用于产品宣传或医学说明，强调速效性；2. 不适用于描述长期或渐进式效果；3. 语气偏书面化，常见于正式文本。
单词拆解
立即
立刻、马上
adverb起效
开始产生效果
verb phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.