私下协商
sī xià xié shāng中级
Que signifie "私下协商" ?
私下达成一致双方在私下协商后决定了合作条件。
双方在未公开的情况下达成共识，确定了合作的具体条款。
Comment bien utiliser "私下协商" ?
正式
在非公开场合或未正式公布的情况下进行的协商或沟通
由于敏感话题，两国政府选择私下协商而不是公开辩论。
因涉及敏感议题，两国政府选择在非公开场合进行协商，避免引发公众争议。
公司内部纠纷通常会先通过私下协商解决，避免影响外部形象。
公司内部矛盾常优先通过非正式渠道协商处理，以维护对外形象。
强调‘私下’的非公开性和‘协商’的沟通性。常用于外交、商业、法律等正式场合。
相关短语
专业提示
区分‘私下协商’与‘正式谈判’
‘私下协商’强调非公开性和灵活性，而‘正式谈判’通常指公开、有程序的官方交涉。如：‘双方私下协商后达成共识，随后举行正式签约仪式。’
黄金法则
避免误用场合
‘私下协商’适用于需要保密或避免公开冲突的情况，如外交敏感问题或公司内部矛盾。切勿用于描述公开、透明的沟通场景。
词源
‘私下’指非公开或隐蔽的场合，‘协商’指共同商议以达成一致。合成词强调协商过程的保密性和非正式性。
用法说明
1. 多用于正式或半正式场合，如外交、商业谈判或法律纠纷。2. 隐含‘避免公开冲突’或‘保护各方利益’的语义。3. 与‘幕后’、‘内部’等词搭配使用时语义相近。
单词拆解
私下
非公开的、隐蔽的场合
adverb协商
共同商议以达成一致
verb汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.