眼不见为净
yǎn bù jiàn wéi jìng中级
Que signifie "眼不见为净" ?
避免看到不想面对的事物他把垃圾桶放在角落里，说眼不见为净。
他把垃圾放在看不见的地方，试图忽略问题的存在。
Comment bien utiliser "眼不见为净" ?
非正式
指通过避免接触或观察不愉快、不想处理的事物，来达到心理上的安宁或逃避责任。
很多家长选择不告诉孩子真相，认为眼不见为净。
家长通过隐瞒真相来避免孩子面对痛苦的现实。
老板把有问题的项目藏起来，说眼不见为净。
老板通过隐瞒问题项目来逃避责任和批评。
常用于描述逃避现实或责任的心理状态，带有贬义色彩。
相关短语
专业提示
避免误用场合
此成语多用于批评或调侃，不适合用在正式建议或严肃劝告中。例如：「我们应该正视问题，而不是眼不见为净。」
黄金法则
成语的语境限制
「眼不见为净」强调的是主观逃避，而非客观无法看到。使用时需确保主体有主动选择「不看」的行为。
词源
出自明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十六：「常言道：眼不见，为干净。」原指通过避免看到脏东西来保持心理清洁，后引申为逃避现实或责任。
用法说明
1. 通常用于贬义语境，批评他人逃避问题；2. 有时也用于自嘲或调侃；3. 不适用于正式或严肃场合的建议。
单词拆解
眼
眼睛，指视觉或看到的事物
root不见
不看到，避免看到
compound为
作为，成为
grammatical净
干净，清洁
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.