疏导交通
Que signifie "疏导交通" ?
疏通并管理交通流量警察在高峰时段疏导交通，确保道路畅通。
警察在交通高峰期通过引导车辆和调整信号灯来管理和缓解交通拥堵。
Comment bien utiliser "疏导交通" ?
通过调整、引导或管理车辆流向，缓解或避免交通拥堵的行为。
在节假日期间，交警会在主要路口疏导交通，防止大量车辆拥堵。
假期期间，警察在关键路口通过设置临时车道或引导车辆分流来避免交通堵塞。
政府投资建设智能交通系统，旨在更好地疏导交通流量。
政府通过安装智能交通信号灯和实时监控系统，优化车辆通行效率。
通常用于城市交通管理、紧急事件处理或大型活动期间。
相关短语
专业提示
区分‘疏导’与‘疏通’
‘疏导’强调‘引导’和‘管理’，多用于抽象或动态系统（如交通、情绪）；‘疏通’强调‘清理’和‘畅通’，多用于具体管道或堵塞物（如下水道、血管）。例如：疏导交通（管理车流）vs. 疏通下水道（清理淤泥）。
黄金法则
避免误用场景
‘疏导交通’仅用于描述通过人为干预（如信号灯调整、警力部署）缓解拥堵的行为。切勿用于描述自然形成的交通流动（如‘早高峰时段交通自然疏导’），此处应使用‘缓解’或‘分散’。
词源
‘疏导’源于中文，‘疏’意为‘疏通’或‘引导’，‘导’意为‘引导’或‘管理’。‘交通’指‘车辆、行人等的流动’。合成词‘疏导交通’最早见于20世纪初的城市规划与管理文献，用于描述通过人为干预缓解交通压力的行为。
用法说明
1. 常用于正式场合，如政府公告、新闻报道或交通管理部门的工作描述。 2. 可与‘措施’、‘方案’、‘政策’等词搭配，如‘疏导交通的措施’。 3. 避免与‘疏通’混淆，‘疏通’多指物理清理（如下水道），而‘疏导交通’强调管理和调节。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.