现在的
xiàn zài de中级
Que signifie "现在的" ?
当前的现在的天气真好！
当前的天气非常好。
Comment bien utiliser "现在的" ?
neutral
表示属于或关联当前时间段的事物或状态。
现在的年轻人更注重生活质量。
当代年轻人更重视生活质量。
现在的政策比以前更严格。
现行的政策比过去更严格。
常用于对比过去或未来的状态，强调时间上的当下性。
相关短语
专业提示
区分‘现在的’与‘现在’
‘现在的’强调‘属于现在的’或‘与现在相关的’，后面通常接名词（如‘现在的生活’）；‘现在’直接指代时间点（如‘现在几点了？’）。
黄金法则
避免误用为‘现在地’
‘现在的’是形容词或代词，后接名词；‘现在地’不存在，因‘地’为副词后缀，不能修饰名词。
词源
由时间名词‘现在’+结构助词‘的’构成，表示‘属于现在的’或‘与现在相关的’。‘的’在此处起到限定或修饰作用，类似于英语中的‘-s’所有格或形容词性后缀。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中可省略‘的’（如‘现在年轻人’）。 2. 可与名词直接组合（如‘现在的工作’），也可单独作定语（如‘现在的很重要’）。 3. 在句中通常位于名词前，起修饰作用。
单词拆解
现在
此时此刻，当前时间
noun的
结构助词，用于修饰或限定
particle汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.