深化合作
shēnhuà hézuò中级
Que signifie "深化合作" ?
加强合作关系两国决定深化合作，共同应对气候变化。
两国决定加强合作关系，共同面对气候变化问题。
Comment bien utiliser "深化合作" ?
正式
进一步加强或发展现有的合作关系
中欧双方将深化合作，推动绿色技术创新。
中欧双方将加强合作，推动绿色技术创新。
企业与高校深化合作，共同培养人才。
企业与高校加强合作，共同培养专业人才。
常用于政府、企业、国际组织等正式场合，强调合作的深入与持续。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘深化合作’通常用于正式或书面语境，如政府文件、企业报告等。在日常口语中，可用‘加强合作’或‘更好地合作’代替。
黄金法则
搭配使用规范
‘深化合作’常与具体领域搭配，如‘深化经贸合作’、‘深化文化合作’。避免单独使用，应明确合作的具体内容。
词源
由动词“深化”（使更加深入或彻底）与名词“合作”（共同工作或行动）组合而成，强调合作关系的深入发展。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常与具体领域结合，如‘深化经济合作’、‘深化科技合作’等。 3. 含褒义，表示合作关系的持续优化与加强。
单词拆解
深化
使更加深入或彻底
verb合作
共同工作或行动
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.