根本就是不存在的问题
gēnběn jiùshì bù cúnzài de wèntí中级
Que signifie "根本就是不存在的问题" ?
根本不存在的问题这个问题根本就是不存在的问题，你别白费力气了。
这个问题实际上并不存在，你不需要为此费心。
Comment bien utiliser "根本就是不存在的问题" ?
非正式
指某个问题从根本上就不存在，强调其虚无或无意义。
关于你提到的那个政策漏洞，根本就是不存在的问题，媒体炒作罢了。
媒体夸大了那个政策漏洞，实际上根本不存在。
他说的什么‘阴谋论’，根本就是不存在的问题，你别信。
那些‘阴谋论’根本不成立，无需理会。
常用于批评或否定某些被夸大或捏造的问题。
相关短语
专业提示
避免误用场合
此短语带有强烈否定和批评语气，仅用于被认为是‘无中生有’或‘夸大其词’的问题。切勿用于真实存在的问题，否则会显得傲慢或不尊重。
黄金法则
语气把握
此短语表达强烈否定，类似‘根本没这回事’。使用时需确认对方的问题确实不成立，否则可能引发冲突。
词源
由‘根本’（根源、本质）+‘就是’（强调）+‘不存在’（不存在）+‘的问题’（问题）组合而成。强调问题的虚构性或无意义。
用法说明
1. 常用于口语或非正式场合，表达对某问题真实性的强烈否定。 2. 可单独使用‘根本就是不存在的问题’作为完整句子，如‘这事根本就是不存在的问题！’ 3. 有时可省略‘根本就是’，简化为‘不存在的问题’（如‘这完全是不存在的问题’）。
单词拆解
根本
根源、本质，强调彻底性
root就是
强调语气，相当于‘就是’
particle不存在
不存在、不成立
verb phrase的问题
的问题，构成名词短语
grammatical particle汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.