杂乱不堪

zá luàn bù kān中级

Que signifie "杂乱不堪" ?

极其混乱

房间里杂乱不堪，到处都是垃圾和书本。

强调房间极度凌乱，无法整理的状态。

Comment bien utiliser "杂乱不堪" ?

◆ 真正含义

形容事物或状态因混乱而无法正常运转或整理，带有强烈的负面情绪（如无奈、批评或厌恶）。

¶ 字面意思

「杂乱」指混杂无序，「不堪」指程度极深，合用即「极度混乱」。

字面拆解

杂混杂，不纯净+乱无序，无条理+不否定+堪能够承受

◇ 意境

想象一个房间里堆满垃圾、书本散落、物品无序摆放，让人感到完全无法下手整理的画面。

◈ 使用场景

小李刚搬家，房间里到处都是未拆的纸箱、散落的衣物和凌乱的书桌。室友对他说：「你的房间杂乱不堪，快收拾一下！」

◉ 文化注释

该成语体现了中国人对秩序和整洁的重视。传统文化中，「整齐划一」常被视为美德，而「杂乱不堪」则与之相对，被视为需要改进的状态。

非正式

形容事物极其混乱，无法整理或秩序的状态。

办公桌上杂乱不堪，文件堆得到处都是。

形容办公环境极度凌乱。

他的思绪杂乱不堪，完全理不清头绪。

比喻思想极度混乱，无法集中。

常用于描述实物或思维的混乱状态，带有强烈的负面情绪。

专业提示

避免过度使用

该成语语气较重，适合描述严重混乱的场景。在日常轻度凌乱的情况下，可用「凌乱」或「不整洁」代替。

黄金法则

成语搭配

「杂乱不堪」通常与「环境」「房间」「思绪」等名词搭配使用，避免与动词直接组合。

词源

由「杂乱」和「不堪」组成。「杂乱」意为混杂而无序，「不堪」表示程度极深。合用强调混乱到无法收拾的地步。

用法说明

1. 多用于贬义，形容极度混乱的状态；2. 可用于实物（如房间、办公桌）或抽象概念（如思绪、计划）；3. 语气较重，带有强烈的无奈或批评情绪。

单词拆解

杂乱

混杂而无序

词组

不堪

程度极深，无法承受

副词

汉语词典

Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.