昭然若揭

zhāo rán ruò jiē高级

Que signifie "昭然若揭" ?

真相完全暴露

这件丑闻的真相已经昭然若揭，所有人都看得一清二楚。

这件丑闻的真相已经完全暴露，所有人都清楚地看到。

Comment bien utiliser "昭然若揭" ?

◆ 真正含义

指隐藏的真相、阴谋或不道德的行为被完全揭露，无法再隐藏或否认。

¶ 字面意思

真相如同被揭开遮盖物一般，清晰可见。

字面拆解

昭然明亮、清楚+若揭如同揭开

◇ 意境

想象一层厚重的幕布被突然拉开，阳光洒落，真相瞬间清晰可见。

◈ 使用场景

在新闻报道中，记者通过调查揭露了一家企业的环境污染内幕，此时可以说「这家企业的污染内幕昭然若揭」。

◉ 文化注释

成语源自《庄子》，原句「昭昭乎若揭日月而行」形容光明磊落。后世引申为真相暴露无遗的意思，常用于揭露社会不公或道德沦丧的场景。

正式

真相或内情完全暴露，无法隐藏或掩盖。

经过调查，这家公司的欺诈行为昭然若揭，最终被法院判决赔偿受害者。

经过调查，这家公司的欺诈行为完全暴露，最终被法院判决赔偿受害者。

他的伪善面具早已昭然若揭，大家都不再相信他。

他的伪善面具早已完全暴露，大家都不再相信他。

常用于揭露阴谋、欺骗或不道德行为时。

专业提示

避免误用场景

「昭然若揭」强调的是真相的暴露，而非过程的揭示。例如：「经过侦探的调查，案件的真相昭然若揭。」而非「经过侦探的调查，案件的真相逐渐昭然若揭。」

黄金法则

与「昭然若揭」搭配的词

通常与「真相」「内幕」「阴谋」「丑闻」等表示隐藏信息的词搭配使用。例如：「真相昭然若揭」「内幕昭然若揭」。

词源

语出《庄子·齐物论》：「昭昭乎若揭日月而行。」后演变为「昭然若揭」，形容真相或内情暴露无遗。

用法说明

多用于正式或书面语境，带有强烈的揭露意味。使用时通常与「真相」「内幕」「阴谋」等词搭配。

单词拆解

昭然

明显、清楚的样子

形容词

若揭

如同揭开遮盖物一般

动词短语

汉语词典

Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.