断开关联
Que signifie "断开关联" ?
中断连接系统检测到异常后会自动断开关联。
系统在发现异常情况后会自动终止相关连接。
Comment bien utiliser "断开关联" ?
中断两个或多个事物之间的关联或连接关系
数据库管理员断开关联表以优化查询性能。
数据库管理员解除表之间的关联关系以提升查询效率。
社交平台断开关联账户时会清除所有共享数据。
社交平台在解除账户关联时会删除所有相关的共享信息。
常用于技术领域，指解除数据、账户或系统之间的关联关系。
切断人际关系或联系
他决定断开关联，不再和前公司有任何业务往来。
他选择断绝与前公司的所有联系，停止一切业务往来。
在社交或商业场景中指主动切断关系。
相关短语
专业提示
技术场景区分
在技术文档中，'断开关联'通常指解除数据库表间的外键约束或API间的调用关系。注意与'断开连接'（网络连接）的区别。
黄金法则
准确翻译
在技术文档中翻译为'break association'或'disassociate'；在社交场景中可译为'cut ties'或'disconnect'。
词源
由动词'断开'（中断、切断）和名词'关联'（connection、association）组成，字面义为'中断连接'。在中文语境下作为技术术语广泛使用，后延伸至社交或商业场景。
用法说明
在技术文档中通常指数据库、系统或账户间的关联解除。在非技术场景中可指主动切断人际或业务关系。注意与'断开连接'（更偏向网络连接）的细微差异。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.