敞开怀抱
chǎng kāi huái bào中级
Que signifie "敞开怀抱" ?
热情接纳他敞开怀抱欢迎每一位新同事。
他热情地接纳每一位新同事。
Comment bien utiliser "敞开怀抱" ?
正式
以开放、包容的态度接纳他人或事物
这个城市敞开怀抱欢迎来自世界各地的游客。
这座城市热情地接纳来自世界各地的游客。
她敞开怀抱拥抱新的生活挑战。
她以开放的心态接受新的生活挑战。
常用于形容对他人或新事物的热情接纳。
相关短语
专业提示
区分字面与引申义
字面义指“打开胸怀”，引申义指“热情接纳”。例如：“她敞开怀抱欢迎新同事”非指身体动作，而是表达热情态度。
黄金法则
主动与包容
“敞开怀抱”强调主动、热情地接纳，常用于对他人或新事物的正面态度。
词源
由动词“敞开”（打开、张开）和名词“怀抱”（胸怀、胸膛）组成。字面意义为“打开胸怀”，引申为以开放、包容的态度接纳他人或事物。
用法说明
多用于书面或正式场合，强调主动、热情地接纳。
单词拆解
敞开
打开、张开
verb怀抱
胸怀、胸膛
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.