收工
shōu gōng
Que signifie "收工" ?
结束一天的工作他每天下午五点就收工了。
他每天下午五点就结束工作了。
Comment bien utiliser "收工" ?
非正式
结束一天的工作，下班
工地上的工人到了傍晚就收工了。
工地上的工人到了傍晚就停止工作。
这家店每天晚上八点收工。
这家店每天晚上八点关门停止营业。
多用于口语或工地、商店等场景，强调工作或营业的结束。
相关短语
专业提示
区分「收工」与「下班」
「收工」多用于体力劳动或手工业场景（如工地、农田、作坊），强调结束具体的工作任务；「下班」则泛指结束一天的正式工作，适用于办公室等白领场景。
黄金法则
「收工」的使用场景
优先用于体力劳动、手工业或非正式工作场合。若对象为办公室白领，用「下班」更自然。
词源
由动词“收”（结束、停止）和名词“工”（工作）组成，字面意义为结束工作。源于传统手工业或农业社会中，工人在日落或完成任务后停止劳作的习惯。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合，正式场合可用“下班”或“结束工作”。 2. 可指代个人工作结束，也可指集体或机构（如商店、工厂）停止营业或作业。 3. 在农村或传统手工业场景中，也可指农民收割庄稼或工匠完成手工活计。
单词拆解
收
结束、停止
verb工
工作、劳动
noun汉语词典