摧毁
cuī huǐ中级
Que signifie "摧毁" ?
彻底破坏这场地震几乎摧毁了整个村庄。
用于描述建筑物、组织或希望被完全毁灭的状态。
Comment bien utiliser "摧毁" ?
正式
用强力或暴力完全毁坏某物，使其无法修复或恢复原状。
战争摧毁了这座历史悠久的城市。
战争导致城市彻底损毁，无法恢复原貌。
洪水摧毁了农民一年的收成。
洪水彻底破坏了农作物，导致经济损失。
强调‘完全’和‘无法挽回’的破坏性结果，常用于重大灾难或人为破坏场景。
相关短语
专业提示
区分‘摧毁’与‘破坏’
‘摧毁’强调‘完全’和‘无法修复’，而‘破坏’的程度可轻可重。例如，‘地震摧毁了房屋’（无法修复），‘孩子不小心破坏了玩具’（可能修复）。
黄金法则
摧毁 vs. 摧残
‘摧毁’多指物理或结构上的完全毁坏，‘摧残’则多用于精神或生理上的折磨。例如，‘战争摧毁城市’（物理），‘疾病摧残身体’（生理）。
词源
由‘摧’（推倒、破坏）和‘毁’（毁灭、损坏）组成，均为汉语本土词汇。‘摧毁’二字连用强化破坏的彻底性，最早见于先秦文献，如《诗经》中‘摧枯拉朽’的用法。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 常与‘彻底’、‘完全’等副词搭配，强调破坏的彻底性。 3. 可用于具体事物（如建筑、设施）或抽象概念（如希望、信心）。 4. 在法律或军事文本中常见，如‘摧毁证据’、‘摧毁敌方据点’。
单词拆解
摧
推倒、击垮
root毁
毁灭、损坏
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.