持续影响交通
chíxù yǐngxiǎng jiāotōng中级
Que signifie "持续影响交通" ?
持续对交通造成阻碍或干扰恶劣天气持续影响交通，导致高速公路封闭。
恶劣天气长期持续，导致交通运行受阻，高速公路被迫关闭。
Comment bien utiliser "持续影响交通" ?
正式
某因素长时间持续地对交通系统的正常运行造成负面影响或阻碍。
暴雨持续影响交通，多条道路积水严重。
暴雨持续不断，导致多条道路出现严重积水，交通受阻。
罢工活动持续影响交通，地铁和公交服务陷入瘫痪。
罢工持续进行，导致地铁和公交服务完全停止，交通陷入瘫痪。
常用于描述天气、自然灾害、人为因素等对交通的持续性干扰。
相关短语
专业提示
区分'持续影响'与'短暂影响'
持续影响强调时间上的延续性，如'暴雨持续影响交通数日'；短暂影响则指时间短暂，如'短暂降雨影响交通1小时'。
黄金法则
时态与持续性
使用'持续影响'时，通常与完成体或进行体连用，如'已持续影响'、'正在持续影响'，强调影响的延续性。
词源
由动词'持续'（长时间不间断）和名词'影响'（对事物产生作用）组成，后接名词'交通'。整体为动宾结构的扩展，强调影响的持续性。
用法说明
1. 常用于新闻报道、天气预警或社会事件描述中。2. '持续'可替换为'长期'、'不断'等，但语义强度略有不同。3. 多与'导致'、'引发'、'造成'等动词连用。
单词拆解
持续
长时间不间断地进行
adverb影响
对事物产生作用或造成变化
verb交通
人或车辆在道路上移动的状态
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.