手足无措
shǒu zú wú cuò中级
Que signifie "手足无措" ?
惊慌失措面对突如其来的变故，他顿时手足无措，不知道该如何应对。
面对突然发生的意外情况，他立刻感到慌张无助，不知道该怎么处理。
Comment bien utiliser "手足无措" ?
正式
形容因紧张或慌乱而不知所措，无法正常行动或思考。
在面试官的连珠炮似的提问下，他手足无措，连话都说不清楚了。
在面试官连续不断的问题攻势下，他感到极度紧张，甚至无法清晰表达。
突发的地震让在场的所有人都手足无措，纷纷寻找逃生路线。
突然发生的地震让在场的每个人都陷入慌乱，急忙寻找逃生方向。
常用于描述因意外情况或强烈情绪（如恐惧、惊讶）导致的行为失常。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「手足无措」强调因慌乱导致的行为失常，而非单纯的「无能」。例如：「他手足无措地站在原地」强调慌乱，而非「他能力不足」。
黄金法则
与「手忙脚乱」的区别
「手足无措」侧重于慌乱而无法行动；「手忙脚乱」则强调动作忙乱但仍在尝试。例如：「他手足无措地呆立着」vs「他手忙脚乱地收拾行李」。
词源
出自《论语·子路》：「刑罚不中，则民无所措手足。」原指刑罚不当导致百姓无法安身立命。后演变为形容因慌乱而无法正常行动的状态。
用法说明
多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。通常指短暂的慌乱状态，而非长期的无能为力。
单词拆解
手足
手和脚，泛指行动能力
词组无措
不知道该怎么办
词组汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.