幽禁
yōu jìn中级
Que signifie "幽禁" ?
软禁或隔离他被幽禁在深山老林中，与世隔绝。
他被强制隔离在偏远地区，无法与外界联系。
Comment bien utiliser "幽禁" ?
正式
将人或动物强制隔离在特定环境中，限制其自由活动。
古代皇帝常将犯官幽禁于冷宫，不得与外界接触。
古代皇帝常将犯官软禁于冷宫，与外界隔绝。
她因政治原因被幽禁在家中多年。
她因政治原因被软禁在家中多年，无法外出。
多用于描述对人的强制性限制，带有被动或强迫的语气。
相关短语
专业提示
区分「幽禁」与「囚禁」
「幽禁」强调隔离环境的偏僻或封闭，如深山、冷宫；「囚禁」强调监禁的强制性，如监狱。前者更侧重环境，后者更侧重惩罚。
黄金法则
幽禁的使用场景
多用于政治、历史或文学描述中，描述对人的强制性限制。日常口语中较少使用，常用「软禁」或「隔离」替代。
词源
「幽」表示隐蔽、偏僻，「禁」表示限制、禁止。合指将人或物强制隔离于偏远或封闭环境中。
用法说明
多用于正式或文学语境，强调被动性和强制性。与「囚禁」相比，更强调隔离的环境而非惩罚目的。
单词拆解
幽
隐蔽、偏僻、幽静
root禁
限制、禁止
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.