实话实说
shí huà shí shuō中级
Que signifie "实话实说" ?
说实话有什么话就实话实说，不用拐弯抹角。
直接说出真实想法，不需要委婉表达。
Comment bien utiliser "实话实说" ?
非正式
坦诚地说出内心真实想法，不加掩饰或修饰。
面对记者的提问，他实话实说，没有隐瞒任何细节。
他直接坦白了所有事实，没有回避或伪装。
朋友犯了错，你要实话实说，指出问题所在。
直接指出朋友的错误，不需要委婉或虚伪。
常用于鼓励他人坦诚表达，强调诚实沟通的重要性。
相关短语
专业提示
区分语气
"实话实说"强调诚实，但语气可以温和或严肃。在批评时，可搭配"请你"或"希望你"来缓和语气，如"希望你实话实说"。
黄金法则
避免误解
"实话实说"不是强迫他人说实话，而是鼓励坦诚沟通。使用时需注意场合，避免让对方感到被质问或压力。
词源
由两个重叠的动宾结构组成："实话"（说真话）+ "实说"（老实说）。源于古代汉语中强调诚实表达的语言习惯，后演变为固定成语，强调说话的坦诚与直接。
用法说明
1. 常用于鼓励他人说实话或表达真实想法；2. 可用于批评或建议场景，但需注意语气温和；3. 与"实话实说"类似的表达有"实话实话"，但后者更口语化。
单词拆解
实话
真实的话语
compound实说
老实地说
compound汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.