启动调查
Que signifie "启动调查" ?
开始正式调查警方已启动调查此次事故的原因。
警方已开始正式调查此次事故的原因。
Comment bien utiliser "启动调查" ?
开始进行正式的调查工作
检察机关启动调查涉嫌贪污的案件。
检察机关开始调查涉嫌贪污的案件。
公司启动调查内部泄密事件。
公司开始调查内部泄密事件。
常用于正式场合，强调官方或权威机构的调查行为。
开始对某事进行系统性的了解或检查
审计部门启动调查财务报表中的异常数据。
审计部门开始系统性检查财务报表中的异常数据。
可泛指任何系统性的调查行为，不限于法律或官方机构。
开始执行调查程序或流程
系统检测到异常后自动启动调查模块。
系统检测到异常后自动开始执行调查程序。
常见于软件或系统设计中，指触发调查流程。
相关短语
专业提示
区分'启动调查'与'展开调查'
'启动调查'强调开始行为，通常指触发调查程序；'展开调查'强调调查的展开与进行，更侧重过程。例如：'警方启动调查'（开始程序）vs '调查正在展开'（过程进行中）。
黄金法则
主语与权威性
使用'启动调查'时，主语通常应为具有调查权限的机构或组织（如政府部门、公司管理层、系统管理员），避免用于个人或非正式场合。
词源
由动词'启动'（开始、发动）和名词'调查'（系统性了解或检查）组合而成。'启动'源自机械或系统术语，表示开始运行，后泛化为任何行为的开始；'调查'源自汉语传统词汇，意为详细查考。组合成语在现代汉语中形成固定搭配，用于正式场合。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。2. 主语通常为权威机构（如警方、检察院、公司高层）或系统。3. 后接的宾语通常是事件、案件或问题。4. 可与'正式'、'全面'、'内部'等词搭配使用以强调调查的性质。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.