协助完成
xié zhù wán chéng中级
Que signifie "协助完成" ?
协助并完成他协助完成了这个项目的所有流程。
他帮助并完成了项目的所有步骤。
Comment bien utiliser "协助完成" ?
正式
在别人帮助下共同完成某项任务或工作。
警方协助完成了搜救工作。
警察在协助下完成了搜救任务。
团队协助完成了软件的开发。
团队协力完成了软件开发。
强调他人协助的参与性，区别于单独完成。
相关短语
专业提示
区分'协助完成'与'独立完成'
'协助完成'强调他人帮助，'独立完成'则表示单独完成。如'他独立完成了报告'与'他协助完成了报告'语义不同。
黄金法则
使用场景
适用于正式或书面语境，如工作总结、项目报告或官方文件。口语中可用'帮忙做完'等更随意的表达。
词源
由动词'协助'（xié zhù，意为共同帮助）和动词'完成'（wán chéng，意为做好）组合而成。'协'表示共同、合作，'助'表示帮助，'完成'表示圆满做好。
用法说明
常用于正式场合，如工作报告、新闻报道或书面文件中。强调他人协助的必要性，但最终责任或成果归属可能归于主要执行者。
单词拆解
协助
共同帮助
compound完成
做好、结束
verb汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.