协力解决
xiélì jiějué中级
Que signifie "协力解决" ?
共同处理这个问题需要大家协力解决。
这个问题需要所有人共同努力来处理。
Comment bien utiliser "协力解决" ?
正式
指多人或多方共同努力来解决问题或完成任务。
团队成员协力解决了技术难题。
团队成员共同努力解决了技术上的困难。
政府呼吁社会各界协力解决环境污染问题。
政府呼吁社会各界共同努力解决环境污染问题。
强调合作与共同行动，常用于正式场合。
相关短语
专业提示
区分'协力解决'与'共同解决'
'协力解决'强调的是'协力'（合作努力）的过程，而'共同解决'更侧重于结果。例如：'我们协力解决了问题'强调合作过程，'我们共同解决了问题'强调结果。
黄金法则
使用场合
适用于正式场合，如工作汇报、项目总结、政策宣传等。避免在非正式或口语中使用。
词源
由动词'协力'（xiélì，意为共同努力）和动词'解决'（jiějué，意为处理问题）组成。'协力'源于古代汉语，强调合作精神；'解决'则表示解决问题的行动。该短语在现代汉语中作为固定搭配使用。
用法说明
1. 通常用于正式或书面语境，强调团队合作。 2. 可用于工作、学习、社会问题等多种场景。 3. 后面常接具体的问题或任务。
单词拆解
协力
共同努力
verb解决
处理问题
verb汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.