十全十美
shí quán shí měi中级
Que signifie "十全十美" ?
完美至极这家餐厅的服务和菜品都十全十美，让人赞不绝口。
强调这家餐厅的服务和菜品达到了尽善尽美的程度。
Comment bien utiliser "十全十美" ?
正式
各方面都达到完美无缺的境地
她的表演十全十美，赢得了观众的热烈掌声。
强调表演在各方面都无可挑剔，获得观众认可。
这份报告的数据和逻辑都十全十美，几乎找不到任何瑕疵。
强调报告在内容和结构上都达到了完美标准。
常用于褒义，形容事物或人的各方面都无可挑剔。
相关短语
专业提示
避免过度使用
‘十全十美’是极高的褒义词，在日常口语中使用频率较低。若需表达接近完美但不至极致，可用‘非常完美’或‘近乎完美’代替。
黄金法则
褒贬分明
‘十全十美’仅用于褒义，切勿在批评或讽刺语境中使用，否则会显得不自然或矫揉造作。
词源
出自《周礼·天官冢宰下》的‘十全’与‘十美’合并，形容完美无缺。
用法说明
多用于正式场合，形容事物或人的各方面都达到了极致的完美。避免在贬义或批评语境中使用。
单词拆解
十
数字，表示‘完全’或‘全部’
数词全
完整、没有缺陷
形容词十
数字，表示‘完全’或‘全部’
数词美
美好、完美
形容词汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.