Looking up...
割裂
gē liè中级
Que signifie "割裂" ?
强行分开这部电影将历史真相与艺术创作割裂开来，引发观众争议。
这部电影强行将历史真相和艺术创作分开，导致观众产生争议。
Comment bien utiliser "割裂" ?
正式
将原来完整的事物强行分开或分离，使其失去整体性或连贯性
政策的制定不能割裂经济发展与环境保护之间的关系。
政策制定时不能将经济发展和环境保护人为分开。
这部小说把历史背景与现实生活割裂开来，显得不够真实。
这部小说将历史背景和现实生活强行分开，缺乏真实感。
常用于描述人为地将本应有机联系的事物分开，强调破坏整体性。
相关短语
专业提示
避免误用场景
"割裂"强调强行分开且带有负面含义，如"将理论与实践割裂"。若仅表示自然分开（如"细胞分裂"），应使用"分裂"而非"割裂"。
黄金法则
与"分离"的区别
"割裂"强调主观强行分开且破坏整体性，如"割裂历史与现实"；"分离"则多指客观上的分开，如"细胞分离"。
词源
由"割"（用刀切断）和"裂"（破开、分开）组成，字面意为用刀强行分开。在古代汉语中即有此义，如《诗经·大雅·生民》中"不绍不继，维以不测"的"绍"即为连接之意，对应"割裂"即为断开连接。
用法说明
1. 多用于贬义或中性语境，强调强行分开的负面效果；2. 可用于具体事物（如组织结构），也可用于抽象概念（如思想、关系）；3. 与"割裂"搭配的动词常为"将/把...割裂"，强调主观意图。
单词拆解
割
用刀切断，强调暴力或强制性
root裂
破开、分开
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.