偷懒
tōu lǎn中级
Que signifie "偷懒" ?
逃避工作他总是偷懒，上班时间不是玩手机就是睡觉。
他经常在工作时故意放松或逃避责任。
Comment bien utiliser "偷懒" ?
非正式
故意不努力工作或学习，逃避应尽的责任或义务。
上班时间偷懒被老板发现了。
工作时间内未履行职责，被上级发现。
学生考试前偷懒，结果成绩很差。
考试前未认真复习，导致成绩不理想。
常用于批评或指责他人不负责任的行为，带有贬义色彩。
相关短语
专业提示
区分「偷懒」与「休息」
「偷懒」带有贬义，指逃避责任；「休息」是正常的放松，无贬义。如：「工作累了可以休息一下，但不能偷懒。」
黄金法则
避免误用场合
「偷懒」通常用于批评他人，不适合用于自谦或表达无奈。如：「我今天偷懒了」可能被误解为不负责任。
词源
由「偷」和「懒」两个动词组成。「偷」表示暗中进行不正当行为，「懒」指懒惰。合成后指暗中逃避工作或责任的行为。
用法说明
多用于口语或非正式场合，带有批评或指责的语气。在正式文书中通常使用「懒惰」或「玩忽职守」等更正式的表达。
单词拆解
偷
暗中进行不正当行为
root懒
懒惰，不愿意付出努力
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.