Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 习以为常

习以为常

xí yǐ wéi cháng◆成语
习惯成自然

在北京的拥挤地铁里,人们习以为常地挤来挤去。

在北京拥挤的地铁环境中,人们已经习惯了这种拥挤的状态,不再感到不适。


◆ 真正含义
长期经历某种情况后,心理上对其感到习惯而不再感到异常或不适,强调主观适应过程
¶ 字面意思
由于习惯而把某事视为常态
字面拆解
习学习、熟悉+以因为、由于+为作为、成为+常常态、正常
中性

由于长期经历或重复接触某事物,对其感到习惯而不再感到奇怪或不适

对于每天加班到深夜的上班族来说,熬夜已经习以为常。

长期加班导致熬夜对他们来说成为常态,不再觉得困难。

在城市里,交通拥堵是许多人习以为常的现象。

城市居民对交通拥堵习惯了,不再为此感到焦虑。

强调主观心理状态的适应,而非客观环境的改变。

搭配

习以为常的生活已经习惯的日常生活习以为常的景象司空见惯的场景早已习以为常长期以来已经习惯

同义词

司空见惯屡见不鲜见怪不怪不足为奇

反义词

大惊小怪少见多怪

相关短语

习惯成自然成语
长期重复某行为后自然形成习惯
熟能生巧成语
熟练后自然能掌握技巧
安之若素成语
对不顺利或不正常的事态泰然处之

专业提示

区分「习以为常」与「司空见惯」

「习以为常」强调个人主观的心理适应过程,带有「习惯」的内在感受;「司空见惯」更侧重客观描述某事物经常出现。例如:「熬夜对他来说习以为常」强调他已习惯熬夜,「城市的交通拥堵司空见惯」强调拥堵现象普遍存在。

黄金法则

主语选择

使用「习以为常」时,主语必须为人或有意识的主体,不能用于描述无生命的事物。错误:×「这种现象习以为常」。正确:√「人们对这种现象习以为常」。

时态表达

该词通常用于描述已经形成的习惯状态,多用现在时或完成时。错误:×「他正在习以为常」。正确:√「他已经习以为常」。

词源

出自《魏书·慕容绍宗传》:「此人习以为常,不足为忧。」原指长期习惯某种状态而不觉异常。

用法说明

多用于描述长期形成的习惯性心理状态,常见于口语和书面语。使用时主语通常为人,宾语为某种行为、状态或现象。

单词拆解

习
习惯、熟悉
动词
+
以
因为、由于
介词
+
为
成为、变成
动词
+
常
常态、正常状态
名词
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.