Looking up...
姐姐
jiějie
Que signifie "姐姐" ?
언니姐姐，你在哪里？
언니, 어디야?
Comment bien utiliser "姐姐" ?
비격식체
여자 형제 중 연장자
姐姐比我大三岁。
언니는 저보다 세 살 많다.
姐姐教我弹钢琴。
언니가 저에게 피아노를 가르쳐 주었다.
동생이 언니를 부르는 호칭으로도 사용됨
polite
어린 여자 아이에 대한 존칭
小姐姐，请问这里怎么走？
아가씨, 여기가 어떻게 가나요?
어린 소녀를 친근하게 부르는 말
관련 표현
프로 팁
언니 vs 누나
동생이 언니를 부를 때는 '언니', 남동생이 누나를 부를 때는 '누나'를 사용합니다. 한국어에서는 성별과 상대방의 성별에 따라 호칭이 달라지므로 주의하세요.
황금 법칙
호칭의 중요성
중국어 '姐姐'는 한국어에서 상대방의 성별과 동생의 성별에 따라 '언니' 또는 '누나'로 번역됩니다. 한국어에서는 호칭이 사회적 관계를 반영하므로 상황에 맞게 사용해야 합니다.
어원
姐(older sister) + 姐(older sister) — reduplication for emphasis
사용 참고
동생이 언니를 부를 때 주로 사용하며, 친근한 관계에서 어린 소녀를 부를 때도 쓰임. 한국어에서는 언니(여동생 기준), 누나(남동생 기준)로 구분됨.
단어 분해
姐
여자 형제 중 연장자
root姐
강조의 의미
reduplication汉韩词典