Looking up...
工作
gōngzuò
Que signifie "工作" ?
travail他在一家科技公司工作。
Il travaille dans une entreprise de technologie.
Comment bien utiliser "工作" ?
formel
Activité professionnelle rémunérée ou non, consistant à accomplir des tâches pour atteindre un objectif.
她的工作是教书。
Son travail est d'enseigner.
这个工作很累人。
Ce travail est très fatigant.
Peut aussi désigner un poste ou une fonction spécifique (ex. : 工作岗位).
formel
Exercer une activité professionnelle.
他工作了十年。
Il a travaillé pendant dix ans.
她在银行工作。
Elle travaille dans une banque.
Utilisé comme verbe intransitif.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '职业'
'工作'强调具体的任务或岗位，而'职业'指的是一个人的长期从事的行业或专业。例如：'他的工作是医生'（具体岗位），'他的职业是医学'（专业领域）。
Règle d'or
动词用法
作动词时，'工作'通常不加宾语，直接表示从事某项职业。例如：'他在医院工作'（正确），'他在医院工作医生'（错误）。
Origine du mot
Composé de 工 (travail, artisanat) et 作 (faire, créer), désignant à l'origine une activité manuelle ou productive. Le sens moderne s'est élargi pour inclure toute forme d'emploi rémunéré.
Notes d'usage
在中文中，'工作'既可以指具体的职业活动，也可以泛指所有就业行为。与法语的'travail'或'emploi'对应，但使用场合更广。注意区分'工作'作为名词（职位、任务）和动词（从事职业）的用法。
Décomposition du mot
工
travail, artisanat
root作
faire, créer
root汉法词典