人物

rénwùÂm Hán-Việtnhân vật

người

这部电影的主要人物是一位勇敢的女孩。

Nhân vật chính trong bộ phim này là một cô gái dũng cảm.

chung

Người, con người, đặc biệt là người có vai trò quan trọng hoặc nổi tiếng trong một lĩnh vực nào đó.

历史人物

Nhân vật lịch sử

文学作品中的人物

Nhân vật trong tác phẩm văn học

Trong tiếng Việt, 'nhân vật' thường dùng để chỉ nhân vật trong truyện, phim, hoặc nhân vật lịch sử.

Cụm từ kết hợp

历史人物nhân vật lịch sử主要人物nhân vật chính虚构人物nhân vật hư cấu

Từ đồng nghĩa

人角色人物角色

Cụm từ liên quan

虚构人物cụm từ

nhân vật hư cấu

主要人物cụm từ

nhân vật chính

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Việt, 'nhân vật' thường dùng để chỉ nhân vật trong truyện, phim, hoặc nhân vật lịch sử. Trong tiếng Trung, '人物' có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả người có vai trò quan trọng trong xã hội.

Quy tắc vàng

Phiên âm chính xác

Từ '人物' trong tiếng Trung được phiên âm thành 'nhân vật' trong tiếng Việt, không phải 'nhân vật' trong tiếng Trung.

Nguồn gốc từ

Từ '人物' trong tiếng Trung Quốc bao gồm '人' (người) và '物' (vật), nhưng trong tiếng Việt, nó được phiên âm thành 'nhân vật' và có nghĩa là 'người'.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

人

người

root

物

vật

root

Từ Điển Trung Việt

Voir plus de mots Chinese→Vietnamese →