较

jiào

Que signifie "较" ?

vergleichen, eher

这个价格较贵。

Dieser Preis ist eher teuer.

formellinformell

vergleichen, eher (als Vergleich oder zur Betonung eines Unterschieds)

他较我高。

Er ist größer als ich.

这个方案较好。

Dieser Plan ist besser.

Wird oft mit '比' (als) kombiniert, um Vergleiche zu ziehen.

较好besser较差schlechter较多mehr较少weniger

'较' wird oft mit '比' kombiniert, um Vergleiche zu bilden, z. B. '较...比...'.

'较' wird verwendet, um einen Vergleich zwischen zwei Dingen oder Zuständen anzudeuten.

Abgeleitet vom chinesischen Verb '较量' (jiàoliàng), was 'messen' oder 'vergleichen' bedeutet.

Kann allein oder mit '比' (als) verwendet werden, um Vergleiche zu ziehen. Oft in formellen und informellen Kontexten.

汉德词典