buổi
Tôi có một buổi học tiếng Trung vào buổi tối.
我晚上有一节中文课。
A period of time allocated for a specific activity or event, often scheduled or recurring.
Buổi sáng, tôi thường chạy bộ trước khi đi làm.
早上我通常在上班前跑步。
Chúng tôi đã tổ chức buổi họp kéo dài ba giờ.
我们开了一个长达三小时的会议。
Used with time-of-day modifiers (e.g., buổi sáng: morning, buổi chiều: afternoon, buổi tối: evening) or standalone for unspecified times.
A social gathering or event, especially one with a specific purpose or theme.
Buổi tiệc sinh nhật của cô ấy rất vui vẻ.
她的生日派对非常开心。
Chúng tôi tham dự buổi triển lãm nghệ thuật vào cuối tuần.
我们周末参加了艺术展览。
Often used in contexts like parties, exhibitions, or themed meetups.
搭配
专业提示
Time-of-day modifiers
Combine 'buổi' with time-of-day words to specify when an activity occurs: buổi sáng (morning), buổi trưa (noon), buổi chiều (afternoon), buổi tối (evening), buổi đêm (late night).
黄金法则
No pluralization
Never add 's' or other plural markers to 'buổi'—it is inherently singular in usage.
词源
From Proto-Vietic *ɓuːjʔ, ultimately from Proto-Mon-Khmer *ɓuːj. Related to Muong 'bưởi' and Khmer បួយ (buəy).
用法说明
1. 'Buổi' is always singular and cannot be pluralized (e.g., *buổis). 2. It is often omitted in informal speech when the time-of-day modifier is clear (e.g., 'sáng nay' instead of 'buổi sáng nay'). 3. In Southern Vietnamese, 'buổi' may be replaced by 'phiên' in some contexts (e.g., 'phiên họp' for 'buổi họp').