nhận thức

/ɲan˧˨ʔ tʰɨk˧˨ʔ/

認識

Nhận thức về vấn đề này rất quan trọng.

この問題についての認識は非常に重要です。

正式的

物事を理解し、認識すること。知識や経験を通じて得られる洞察や理解を指す。

Nhận thức về văn hóa của một quốc gia giúp chúng ta hiểu rõ hơn về người dân đó.

一つの国の文化を理解することは、その国の人々についてより深く理解するのに役立ちます。

Nhận thức về vấn đề môi trường ngày càng tăng lên trong xã hội hiện đại.

現代社会では環境問題に対する認識がますます高まっています。

この語は、単に情報を知っているだけでなく、深い理解や洞察を伴うことを強調する。

コロケーション

「nhận thức」は「理解」に近いが、「認識」よりも深い洞察を含む。

この語は、単に情報を知っているだけでなく、深い理解や洞察を伴うことを強調する。

nhận（受ける） + thức（覚る）の複合語。

この語は、単に情報を知っているだけでなく、深い理解や洞察を伴うことを強調する。

nhận

受ける

root

thức

覚る

root

Từ Điển Việt Nhật