Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Từ Điển Việt Nhật /
  4. cơm

cơm

/kəːm˧˧/
ご飯

Tôi ăn cơm mỗi ngày.

私は毎日ご飯を食べます。


正式的

米を炊いたご飯。

Bữa sáng của tôi chỉ có cơm trắng.

私の朝食は白いご飯だけです。

Cơm nóng hổi thơm ngon quá!

できたてのご飯のいい匂い!

主に白米のご飯を指す。地域によっては玄米や雑穀米も含む。

非正式的

食事(特に米飯の食事)を表す総称。

Mấy giờ anh về ăn cơm?

何時に帰ってご飯食べるの?

Hôm nay đi ăn cơm nhé!

今日ご飯食べに行こう!

「食事」の意味で使われる場合もある。例:「Anh ăn cơm chưa?」→「ご飯食べた?」

コロケーション

cơm trắng白いご飯cơm nóng温かいご飯ăn cơmご飯を食べるlàm cơmご飯を作る

類義語

gạothức ănbữa ăn

反義語

cháomì

関連フレーズ

cơm canhフレーズ
ご飯と汁物のセット
cơm tấmフレーズ
割れた米のご飯

プロのヒント

「cơm」と「gạo」の使い分け

「cơm」は「ご飯(料理)」を指し、「gạo」は「米(穀物)」を指す。例:「Tôi thích ăn cơm」→「ご飯を食べるのが好き」、「Gạo này ngon quá!」→「この米は美味しい!」

ゴールデンルール

「cơm」の使い方

「cơm」は必ず「食べる」動詞とセットで使う。例:「Tôi ăn cơm」→「私はご飯を食べる」。単独で「食事」を表すこともあるが、通常は動詞と組み合わせる。

語源

漢越語「粳」 (đường, gạo) + 粒 (hạt, 粒) の合成語。ベトナム語では「cơm」が主流だが、北部では「gạo」も使われる。

使用上の注意

「cơm」は日常会話で非常に頻繁に使われる基本語。南部では「cơm」が主流だが、北部では「gạo」も一般的。

単語の分解

cơm
米飯
root
Từ Điển Việt Nhật
Voir plus de mots Vietnamese→Japanese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.