bánh mì

/ɓaːj mì/借用語（由来） French bánh mì

ベトナムのサンドイッチ

Tôi muốn mua một cái bánh mì.

私はバインミを買いたいです。

非正式的

ベトナムの伝統的なサンドイッチ。フランスパンに様々な具材を挟んだもので、ベトナム料理の代表的な軽食の一つ。

Bánh mì là món ăn nhanh và ngon của Việt Nam.

バインミはベトナムの手軽で美味しいファストフードです。

Tôi thích bánh mì thịt heo nướng.

私は焼き豚のバインミが好きです。

ベトナムでは「bánh mì」はフランスパンを指すこともあるが、一般的にはこのサンドイッチを指す。

コロケーション

bánh mì thịt肉入りのバインミbánh mì chảベトナム風ソーセージ入りバインミbánh mì trứng卵入りのバインミ

「bánh mì」は「バインミ」と発音し、「バインミ」ではなく「バンミ」と発音しないように注意。

ベトナムではバインミは非常にポピュラーな軽食で、街中の屋台やカフェで簡単に入手できる。

フランス語の「pain」から派生した「bánh mì」という言葉は、ベトナムでフランスパンを指すようになり、その後このサンドイッチの名前として定着した。

ベトナムでは「bánh mì」はフランスパンそのものを指すこともあるが、日本語では通常このサンドイッチを指す。

bánh

パン

root

mì

フランスパン

root

Từ Điển Việt Nhật