xấu

/sə̌w/

Que signifie "xấu" ?

hässlich

Cô ấy mặc một chiếc váy xấu.

Sie trägt ein hässliches Kleid.

Comment bien utiliser "xấu" ?

informell

Hässlich, unattraktiv oder von schlechter Qualität.

Anh ấy thấy mình xấu khi nhìn vào gương.

Er fand sich hässlich, als er in den Spiegel blickte.

Bữa ăn này rất xấu.

Das Essen war sehr schlecht.

Kann sich auf Aussehen, Geschmack oder Qualität beziehen.

Kollokationen

xấu xasehr hässlichxấu hổpeinlichxấu tínhschlechtes Wesen

Synonyme

hổn hển không đẹp không tốt

Antonyme

đẹp tốt xinh đẹp

Profi-Tipp

Häufige Verwendung

Das Wort 'xấu' wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um etwas als unattraktiv oder von schlechter Qualität zu beschreiben.

Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Die Bedeutung von 'xấu' hängt stark vom Kontext ab. Es kann sich auf Aussehen, Geschmack oder Qualität beziehen.

Wortursprung

Abgeleitet vom Proto-Mon-Khmer-Wort *kʰaw, das 'schlecht' oder 'hässlich' bedeutet.

Verwendungshinweise

Kann sowohl das Aussehen als auch die Qualität von Dingen oder Menschen beschreiben. In informellen Kontexten oft mit 'hässlich' übersetzt.

Wortzerlegung

xấu