그린워싱

geu-rin-wo-singTừ vay mượn từ English greenwashing

hành động giả vờ bảo vệ môi trường để tạo hình ảnh tốt

그 회사는 그린워싱으로 소비자들을 속이고 있다.

Công ty đó đang lừa dối người tiêu dùng bằng cách giả vờ bảo vệ môi trường.

Kinh doanh

trang trọng

Hành động của một công ty hoặc tổ chức tuyên bố mình bảo vệ môi trường hoặc thân thiện với môi trường, nhưng thực tế không thực hiện những hành động thực sự để bảo vệ môi trường.

그 기업은 그린워싱을 통해 이미지를 개선하려 한다.

Công ty này đang cố gắng cải thiện hình ảnh của mình bằng cách giả vờ bảo vệ môi trường.

Thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh và tiếp thị.

Cụm từ kết hợp

그린워싱 행위hành động giả vờ bảo vệ môi trường그린워싱 사례ví dụ về hành động giả vờ bảo vệ môi trường

Từ đồng nghĩa

환경 위장 친환경 사기

Từ trái nghĩa

진정한 친환경 환경 보호

Cụm từ liên quan

그린워싱의 예cụm từ

ví dụ về hành động giả vờ bảo vệ môi trường

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Đảm bảo sử dụng từ này chỉ cho các trường hợp công ty hoặc tổ chức giả vờ bảo vệ môi trường, không phải cho các hành động bảo vệ môi trường thực sự.

Quy tắc vàng

Từ nguyên

Từ này bắt nguồn từ tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực kinh doanh và tiếp thị.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'greenwashing' được vay mượn vào tiếng Hàn, kết hợp từ 'green' (xanh, bảo vệ môi trường) và 'whitewashing' (giả vờ che đậy).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng để chỉ các công ty hoặc tổ chức cố gắng tạo hình ảnh thân thiện với môi trường mà không thực sự thực hiện các hành động bảo vệ môi trường.

Phân tích từ

그린

xanh, bảo vệ môi trường

prefix

워싱

giả vờ che đậy

suffix

Từ Điển Hàn Việt

Voir plus de mots Korean→Vietnamese →