Looking up...
虫も木から落ちる
mushi mo ki kara ochiru◆成语
Que signifie "虫も木から落ちる" ?
能者也有失手時プロの職人でも時には失敗する。虫も木から落ちるというからね。
就連專業工匠也會偶爾失手，所謂能者也有失手時。
Comment bien utiliser "虫も木から落ちる" ?
非正式
即使是再厲害的人也會有失敗的時候
A選手がまさかのミス。虫も木から落ちるってことだね。
A選手居然失誤了，真是能者也有失手時。
常用於安慰或提醒他人，即使再優秀的人也有犯錯的時候。
相关短语
专业提示
使用場合
常用於安慰他人或提醒自己，避免因一次失敗而氣餒。例如：在工作或比賽中失誤後，用此語調侃自己或他人。
词源
源自日本諺語，字面意思是「即使是蟲子也會從樹上掉下來」，比喻再熟練的人也有失手的時候。
用法说明
用於寬慰或提醒他人，強調人無完人，即使再厲害的人也有失敗的時候。通常用於輕鬆或幽默的語境。
单词拆解
虫
昆蟲，此處泛指微小或再平凡不過的事物
root木
樹木
root落ちる
掉落
root日汉词典