人力作業
Que signifie "人力作業" ?
travail manuelこの工程はまだ人力作業で行われている。
Cette étape est encore réalisée par un travail manuel.
Comment bien utiliser "人力作業" ?
travail effectué à la main, sans assistance mécanique ou automatisée
倉庫では商品の仕分けが人力作業で行われている。
Dans l'entrepôt, le tri des marchandises est effectué manuellement.
人力作業は時間がかかるが、精度は高い。
Le travail manuel prend du temps, mais la précision est élevée.
Souvent utilisé dans les contextes industriels ou logistiques pour décrire des tâches répétitives ou nécessitant une intervention humaine directe.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '手作業'
'人力作業' met l'accent sur l'utilisation de la force physique humaine, tandis que '手作業' souligne davantage le contrôle direct par les mains (par exemple, l'artisanat). '人力作業' est souvent associé à des tâches industrielles ou logistiques.
Origine du mot
Composé de 人力 (force humaine, travail manuel) et 作業 (travail, opération). Le terme reflète l'idée d'un travail réalisé par la force et la dextérité humaines, sans recours à des machines.
Notes d'usage
Ce terme est couramment utilisé dans les environnements professionnels pour distinguer les tâches manuelles des processus automatisés. Il peut avoir une connotation neutre ou légèrement péjorative selon le contexte, suggérant un manque d'efficacité ou de modernisation.