Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Từ Điển Nhật Việt /
  4. 過ちを認識する

過ちを認識する

ayamichio ninshikisuruÂm Hán-Việtnghịch

Que signifie "過ちを認識する" ?

nhận thức lỗi lầm

彼は自分の過ちを認識した

Anh ấy đã nhận thức được lỗi lầm của mình


Comment bien utiliser "過ちを認識する" ?

trang trọng

nhận thức, hiểu rõ về một lỗi lầm hoặc sai lầm

過ちを認識することは成長の第一歩だ

Nhận thức lỗi lầm là bước đầu tiên để phát triển

Thường dùng trong ngữ cảnh tự phản biện hoặc tự cải tiến

Từ đồng nghĩa

過ちに気づく過ちを自覚する

Từ trái nghĩa

過ちを無視する過ちを認めない

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Cụm từ này thường dùng khi nói về việc nhận thức lỗi lầm của chính mình, không dùng để chỉ lỗi lầm của người khác

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh tự phản biện hoặc tự cải tiến

Phân tích từ

過ち
lỗi lầm
root
+
を
biến tố chỉ đối tượng
particle
+
認識
nhận thức
root
+
する
làm, thực hiện
verb
Từ Điển Nhật Việt
Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.