責任を転嫁する

sekinin o tenka suruÂm Hán-Việttrách nhiệm chuyển cãi

Que signifie "責任を転嫁する" ?

chuyển trách nhiệm cho người khác

彼は失敗の責任を部下に転嫁した

Anh ấy chuyển trách nhiệm về sự thất bại cho những người dưới quyền

Comment bien utiliser "責任を転嫁する" ?

Luật

trang trọng

Chuyển trách nhiệm hoặc lỗi lầm của mình cho người khác để tránh chịu hậu quả

会社は環境汚染の責任を下請け業者に転嫁しようとした

Công ty cố gắng chuyển trách nhiệm về ô nhiễm môi trường cho nhà thầu

Thường được sử dụng trong các trường hợp pháp lý hoặc kinh doanh

thông thường

Trong các mối quan hệ xã hội, hành động tránh chịu trách nhiệm cá nhân bằng cách đổ lỗi cho người khác

彼は常に失敗の責任を他人に転嫁する

Anh ấy thường xuyên chuyển trách nhiệm về sự thất bại cho người khác

Dùng để mô tả hành vi tránh chịu trách nhiệm cá nhân

Từ đồng nghĩa

責任を押し付ける責任を他人に負わせる

Từ trái nghĩa

責任を受け入れる自分の過ちを認める

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống pháp lý hoặc kinh doanh, cũng như trong các mối quan hệ xã hội để mô tả hành vi tránh chịu trách nhiệm cá nhân

Phân tích từ

責任

trách nhiệm

root

転嫁

chuyển cho người khác

root

Từ Điển Nhật Việt

Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →