角

kado, tsuno, sumi

Que signifie "角" ?

góc, sừng, góc độ

机の角に本が置いてある。

Có một cuốn sách đặt ở góc bàn.

Comment bien utiliser "角" ?

trang trọng

góc (của một vật thể hình học hoặc không gian)

三角形の角を測る。

Đo góc của tam giác.

Thường dùng trong toán học, kiến trúc hoặc mô tả vị trí.

neutral

sừng (của động vật)

牛の角は丈夫だ。

Sừng bò rất chắc.

Có thể dùng cho động vật có sừng như trâu, bò, dê.

trang trọng

góc độ (quan điểm, cách nhìn)

違う角度から物事を見る。

Nhìn sự việc từ góc độ khác nhau.

Thường dùng trong phân tích, đánh giá hoặc tranh luận.

neutral

góc (trong thể thao, ví dụ góc đá)

彼はコーナーキックを角度よく蹴った。

Anh ấy đá phạt góc rất chuẩn.

Thường dùng trong bóng đá hoặc các môn thể thao có góc.

Cụm từ kết hợp

角を曲がるrẽ góc角度をつけるtạo góc牛の角sừng bò机の角góc bàn

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

角を立てるcụm từ
làm cho sự việc trở nên căng thẳng
角が立つcụm từ
sự việc trở nên khó xử

Mẹo hay

Phân biệt 角 và 隅

角 thường chỉ góc nhọn hoặc góc của vật thể (ví dụ: góc bàn), trong khi 隅 chỉ góc hẹp hoặc góc khuất (ví dụ: góc phòng tối).

Quy tắc vàng

Sử dụng 角 trong toán học

Khi nói về góc trong hình học, luôn kết hợp với đơn vị đo (ví dụ: 角度、直角、鋭角).

Nguồn gốc từ

Từ kanji 角 (kado) có nguồn gốc từ chữ Hán cổ, ban đầu chỉ 'góc' hoặc 'sừng'. Trong tiếng Nhật, 角 còn có nghĩa mở rộng như 'góc độ' hoặc 'phương diện'.

Ghi chú sử dụng

1. Khi nói về 'góc' trong không gian, dùng 角 (kado) hoặc 隅 (sumi). 2. Khi nói về 'sừng', chỉ dùng 角. 3. Trong toán học, 角 thường kết hợp với số đếm (ví dụ: 90度の角 - góc 90 độ).

Phân tích từ

角
góc, sừng
root
Từ Điển Nhật Việt
Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →