多義語
Que signifie "多義語" ?
từ đa nghĩa「切る」という言葉は多義語で、ハサミで紙を切る、人間関係を切る、電源を切るなど、様々な意味があります。
Từ "切る" là từ đa nghĩa, có nhiều nghĩa như cắt giấy bằng kéo, cắt đứt quan hệ, tắt nguồn điện, v.v.
Comment bien utiliser "多義語" ?
Từ có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh sử dụng
「走る」という動詞は多義語で、人が走る、車が走る、川が走る、などの使い方があります。
Động từ "走る" là từ đa nghĩa, có thể dùng trong các trường hợp như người chạy, xe chạy, sông chảy, v.v.
Khác với từ đồng âm khác nghĩa (同音異義語), từ đa nghĩa có cùng cách viết/phát âm nhưng nghĩa khác nhau do nguồn gốc từ vựng chung.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Ghi nhớ từ đa nghĩa qua ngữ cảnh
Thay vì học thuộc lòng tất cả nghĩa của một từ, hãy ghi nhớ các ví dụ cụ thể trong từng ngữ cảnh. Ví dụ: từ '取る' có nghĩa là 'lấy' (取る本), 'chiếm' (時間を取る), 'hiểu' (要点を取る).
Quy tắc vàng
Không nhầm lẫn từ đa nghĩa với từ đồng âm
Từ đa nghĩa có cùng nguồn gốc từ vựng (ví dụ: 'ngon' trong 'ngon miệng' vs 'ngon lành'), trong khi từ đồng âm khác nghĩa có nguồn gốc khác nhau (ví dụ: 'cổ' trong 'cổ tay' vs 'cổ kính').
Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán-Nhật: 多 (đa, nhiều) + 意 (ý, nghĩa) + 語 (ngữ, từ ngữ).
Ghi chú sử dụng
Trong giảng dạy ngôn ngữ, từ đa nghĩa thường gây khó khăn cho người học do phải ghi nhớ nhiều nghĩa khác nhau. Cần phân biệt với từ đồng âm khác nghĩa (ví dụ: 'cổ' trong 'cổ tay' vs 'cổ kính') vì từ đa nghĩa có cùng nguồn gốc từ vựng.