厚生年金

kousei nenkinÂm Hán-Việthậu sinh niên kim

Que signifie "厚生年金" ?

bảo hiểm hưu trí nhân viên

厚生年金の保険料は給与から天引きされます。

Phí bảo hiểm hưu trí nhân viên được khấu trừ trực tiếp từ lương.

Comment bien utiliser "厚生年金" ?

Luật
chuyên ngành

Chế độ bảo hiểm hưu trí công dành cho người làm công ăn lương tại Nhật Bản. Người lao động và chủ sử dụng lao động cùng đóng phí; khi đủ điều kiện, người tham gia nhận lương hưu.

会社員は原則として厚生年金に加入します。

Về nguyên tắc, nhân viên công ty tham gia bảo hiểm hưu trí nhân viên.

厚生年金の加入期間によって、将来の年金額が変わります。

Tùy theo thời gian tham gia bảo hiểm hưu trí nhân viên, số tiền lương hưu trong tương lai sẽ thay đổi.

Đây là tên thường gọi của 厚生年金保険. Khác với 国民年金, chế độ cơ bản áp dụng rộng rãi cho cư dân đủ điều kiện ở Nhật.

Cụm từ kết hợp

厚生年金に加入するtham gia bảo hiểm hưu trí nhân viên厚生年金の保険料phí bảo hiểm hưu trí nhân viên厚生年金を受給するnhận lương hưu từ chế độ này

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

国民年金cụm từ
bảo hiểm hưu trí quốc dân; chế độ hưu trí cơ bản tại Nhật
健康保険cụm từ
bảo hiểm y tế
年金cụm từ
lương hưu; trợ cấp hưu trí

Mẹo hay

Phân biệt với 国民年金

Hãy nhớ: 国民年金 là phần hưu trí cơ bản, còn 厚生年金 là phần bổ sung chủ yếu dành cho người làm công ty hoặc người lao động thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội.

Nguồn gốc từ

厚生年金 là cách gọi rút gọn của 厚生年金保険, chế độ bảo hiểm hưu trí dành cho người lao động làm công hưởng lương ở Nhật Bản.

Ghi chú sử dụng

Trong giao tiếp về việc làm, bảng lương và thủ tục hành chính ở Nhật, 厚生年金 thường đi cùng với 健康保険. Không dùng từ này để chỉ mọi loại lương hưu nói chung.

Phân tích từ

厚生
phúc lợi xã hội; đời sống và phúc lợi của người dân
root
+
年金
tiền hưu; khoản chi trả định kỳ
root
Từ Điển Nhật Việt
Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →