Looking up...
二割
niwari
Que signifie "二割" en Vietnamese ?
hai mươi phần trămこの商品は二割引きで販売されています。
Sản phẩm này được bán với giá giảm hai mươi phần trăm.
Comment bien utiliser "二割" : définitions et exemples en Vietnamese ?
Kinh doanh
trang trọng
Hai mươi phần trăm (20%) trong tổng số
売上の二割が利益となります。
Hai mươi phần trăm doanh thu trở thành lợi nhuận.
二割の割合で参加者が増加した。
Số người tham gia đã tăng lên hai mươi phần trăm.
Thường dùng trong thống kê, kinh doanh, hoặc báo cáo tài chính để chỉ tỷ lệ phần trăm cụ thể.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Ghi nhớ tỷ lệ phần trăm trong tiếng Nhật
二割 = 20%, 三割 = 30%, 五分 = 50%, 八割 = 80%. Lưu ý rằng 八割 không phải 80% trong mọi ngữ cảnh (ví dụ: 八割方 có nghĩa là 'phần lớn').
Quy tắc vàng
Sử dụng 二割 trong ngữ cảnh chính xác
二割 chỉ dùng để chỉ tỷ lệ phần trăm chính xác (20%). Không dùng để chỉ tỷ lệ không xác định hoặc ước chừng.
Nguồn gốc từ
二 (ni, hai) + 割 (wari, phần trăm/chia). 割 xuất phát từ động từ 割る (waru, chia/chia nhỏ), dùng để chỉ tỷ lệ phần trăm trong tiếng Nhật.
Ghi chú sử dụng
Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng như hợp đồng pháp lý (thay bằng 20%). Trong giao tiếp hàng ngày, có thể nói 20% trực tiếp.
Phân tích từ
二
hai
root割
phần trăm (chia thành 10 phần)
rootTừ Điển Nhật Việt