乳がん検診
Que signifie "乳がん検診" ?
khám tầm soát ung thư vú乳がん検診を毎年受けています。
Tôi đi khám tầm soát ung thư vú hàng năm.
Comment bien utiliser "乳がん検診" ?
Hoạt động y tế nhằm phát hiện sớm ung thư vú thông qua các xét nghiệm và kiểm tra định kỳ.
乳がん検診は40歳以上の女性におすすめされています。
Khám tầm soát ung thư vú được khuyến nghị cho phụ nữ trên 40 tuổi.
乳がん検診ではマンモグラフィーや超音波検査が行われます。
Trong khám tầm soát ung thư vú, người ta thường thực hiện chụp nhũ ảnh hoặc siêu âm.
Tại Nhật Bản, chương trình khám tầm soát ung thư vú thường được tổ chức bởi chính quyền địa phương hoặc các bệnh viện công.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Cách diễn đạt trong tiếng Nhật
Tại Nhật Bản, bạn có thể hỏi bác sĩ '乳がん検診はどこで受けられますか？' (Tôi có thể khám tầm soát ung thư vú ở đâu?).
Quy tắc vàng
Phân biệt 乳がん検診 và 乳癌検査
乳がん検診 thường chỉ các chương trình sàng lọc định kỳ (có thể miễn phí hoặc do chính quyền địa phương tổ chức), trong khi 乳癌検査 có thể bao gồm cả các xét nghiệm chẩn đoán khi có triệu chứng.
Nguồn gốc từ
乳 (nyū) = vú; がん (gan) = ung thư; 検診 (kenshin) = khám sức khỏe định kỳ. Từ ghép dựa trên các thuật ngữ y tế tiếng Nhật.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế chính thức hoặc trong các chương trình y tế công cộng. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương phổ biến là 'khám tầm soát ung thư vú' hoặc 'sàng lọc ung thư vú'.