いやだ
iya da
không muốn
そんなに食べるのはいやだ
Tôi không muốn ăn nhiều như vậy
thông thường
Dùng để bày tỏ sự không muốn hoặc từ chối một việc gì đó, thường mang tính cảm xúc mạnh mẽ
雨の日に外出するのはいやだ
Tôi không muốn ra ngoài khi trời mưa
そんなに遅くまで働くのはいやだ
Tôi không muốn làm việc đến muộn như vậy
Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thông thường, đặc biệt là bởi những người trẻ tuổi hoặc trong các tình huống không chính thức
Mẹo hay
Sử dụng trong hội thoại
Từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thông thường và không được sử dụng trong các văn bản chính thức.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong các tình huống thông thường và mang tính cảm xúc mạnh mẽ hơn so với '嫌' hoặc '嫌だ'. Nó thường được sử dụng bởi những người trẻ tuổi hơn.
Từ Điển Nhật Việt