俺

ore

I (informal male self-reference)

俺、今日も頑張るぞ！

I'll do my best today!

informal

A first-person pronoun used by men to refer to themselves in informal contexts, often conveying a sense of toughness or casualness.

俺、この仕事やってみたいんだ。

I want to try this job.

俺の車、見たか？

Did you see my car?

Ore is typically used by men and carries a masculine, sometimes rough or tough tone. It is not used in formal or professional settings.

Collocations

俺のmy俺にto me俺がI

Synonyms

僕私俺様

Antonyms

あなた彼彼女

Related Phrases

俺様phrase

a more arrogant or self-centered way of saying 'I'

Pro Tip

Gender and Tone

Ore is very masculine and informal. Use 'watashi' for neutral or formal contexts.

Gold Rule

Avoid in Formal Settings

Never use 'ore' in professional or formal situations. It can sound rude or disrespectful.

Word Origin

Derived from the archaic pronoun '我' (ware), 'ore' evolved as a colloquial form used by men, particularly in the Edo period.

Usage Notes

Ore is strongly gendered and should only be used by men. Women typically use 'watashi' or 'atashi' instead. Avoid using it in formal or professional contexts.

Word Breakdown

俺

root

和英辞典

Voir plus de mots Japanese→English →