Looking up...
人工呼吸器
jinkō kokyūki
Que signifie "人工呼吸器" ?
Beatmungsgerät患者は人工呼吸器に接続されています。
Der Patient ist an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
Comment bien utiliser "人工呼吸器" ?
Medizin
technisch
Medizinisches Gerät zur Unterstützung oder Übernahme der Atmung bei Patienten, die nicht selbstständig atmen können.
重症患者には人工呼吸器が必要となる場合があります。
Schwere Fälle erfordern möglicherweise den Einsatz eines Beatmungsgeräts.
新生児用の人工呼吸器は特殊な設計が必要です。
Beatmungsgeräte für Neugeborene erfordern eine spezielle Konstruktion.
Wird häufig in Intensivmedizin, Anästhesie oder bei chronischen Atemwegserkrankungen eingesetzt.
Kollokationen
人工呼吸器を装着するein Beatmungsgerät anschließen人工呼吸器管理Beatmungsmanagement人工呼吸器離脱Entwöhnung vom Beatmungsgerät
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: jinkō kokyūki (人工: jin-kō, 呼吸器: ko-kyū-ki).
Goldene Regel
Medizinische Terminologie
人工呼吸器 ist ein technisches Gerät, während 人工呼吸 die Handlung der Beatmung beschreibt. Vermeide Verwechslungen in medizinischen Dokumenten.
Wortursprung
Kombination aus 人工 (künstlich) und 呼吸器 (Atemgerät). Erstmals in den 1920er Jahren in medizinischen Kontexten dokumentiert, als mechanische Beatmungsgeräte entwickelt wurden.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird ausschließlich in medizinischen Kontexten verwendet. Im Alltagssprachgebrauch ist die Kurzform '呼吸器' üblich. Wichtig: Nicht mit '人工呼吸' (künstliche Beatmung als Handlung) verwechseln.
Wortzerlegung
人工
künstlich, manuell hergestellt
root呼吸
Atmung, Atmen
root器
Gerät, Werkzeug
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch